🇬🇧 Английские имена

Происхождение английских имён

Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А.В. Сперанская), официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение. В основе их лежали апеллятивы, которые использовались в качестве прозвищ для обозначения людей. Как отмечает А.В. Сперанская, и в наше время «личные имена отличаются от прозвищ главным образом тем, что в первых нарицательное значение основ не столь очевидно, как во вторых. В прозвищах оно всегда свежо… В личных именах нарицательное значение основ почти всегда затемнено. Прозвища всякий раз создаются вновь, личные имена переходят из поколения в поколение…».

Древнеанглийские личные имена

Многие личные имена с трудом отличаются от апеллятивной лексики и прозвищ (Brun = а) имя, б) прозвище, в) прилагательное). Здесь можно выделить подгруппу собственно однотемных имен (Daene, Wulf, Beald) и двухтемные имена типа Ethelberg, Leofwin, Wigfrith, Frithuwulf. В производных личных именах особо выделяется общегерманский суффикс -ing, который в первую очередь употреблялся как антропонимический, указывающий, что носитель является потомком того, кто обозначен темой: Bruning ‘сын Бруна’. По данным К.Б. Зайцевой, в настоящее время в английской антропонимике лишь 8% приходится на имена древнеанглийского периода.

Древняя Англия

Древняя Англия

Английские имена в средние века

После норманнского завоевания Древнеанглийские имена, употреблявшиеся на протяжении столетий, почти полностью исчезают. В списке из 800 имен присяжных в графстве Кент в 1313-1314 гг. было лишь пять носителей древнеанглийских имен. Влияние норманнского завоевания на антропонимию проявилось также в ускорении тенденции перехода прозвищ в фамилии. Третьим следствием норманнского завоевания явилась концентрация именника: 5 самых популярных имен составили уже свыше 60% всех отмеченных мужских личных имен.

Какие имена становятся наиболее популярными в этот период (XI в. и далее)?

Широкое распространение вначале в среде аристократии, а затем и в более обширных крестьянских массах приобрели такие принесенные норманнами имена, как William, Richard, Robert, Hugh, Ralph и др. Одновременно с норманнским завоеванием укреплялась власть церкви, которая к середине XV в. была настолько сильна, что смогла потребовать от верующих наречения именами только канонизированных святых. Становятся распространенными библейские имена John, Peter, James, Michael, Philip, Simon, Luke, Mark – для мальчиков и Mary, Joan, Agnes, Catherine, Margaret, Ann(e) — для девочек. Женский именинник в XII в. был очень разнообразен; кроме библейских личных имен и имен святых в нем использовались и экзотические, непривычные древним англичанам имена: Hodierna, Italia, Melodia, Antigone, Cassandra, Norma, Splendor и др. Приведем еще несколько примеров популярных в этот период имен: David, Thomas, Nicholas, Gilbert, Martin, Maurice, Adam, Stephen, Eleanor, Isabel, Matilda, Margaret. После XIII в., с усилением влияния церкви, резко уменьшается количество имен, возрастает их частотность, идет «концентрация имен» (Бондалетов В.Д.). С наступлением развитого феодализма в Англии, с усилением роли церкви юридически законным становится только то личное имя, которое давалось при крещении. Изменение имени разрешалось только при принятии духовного сана или при пострижении в монахи.

После установления англиканской церкви (XVI в.) по закону разрешалось нарекать ребенка любым именем по выбору крестных родителей. В средние века в документах необходимо было точно писать имя, данное при крещении, так как прозвищ и фамилий можно было иметь несколько. Только к 1730 г. окончательно официальной становится фамилия, наследуемая по отцу. Распространенности библейских имен способствовали мистерии, разыгрываемые в различные праздники. Созданные на сюжеты Библии и Евангелия, мистерии устраивались обычно городскими властями, кружками, союзами и цехами ремесленников на Рождество, Пасху и другие церковные праздники на ярмарках и городских площадях. Так, в английский именник пришли из мистерий такие имена, как Adam, Eve, Noah, Sarah, Joseph, Daniel, Sampson, David, Susanna, Judith, Anna (из Ветхого Завета), Baptist, John, James, Peter, Simon, Matthew, Thomas (из Нового Завета).

После Реформации (XVI в.) личные имена небиблейских святых на некоторое время выходят из употребления (Austin, Basil, Bennet, Christopher, Dennis, Martin, Fabian, Hilary, Quentin, Valentine и др.). Получают распространение древнееврейские имена из Ветхого Завета: Abigail ‘отец возрадовался’, Abraham ‘отец многих’, Adam ‘красный’, Bathsheba ‘обольстительная’, Benjamin ‘сын моей печали’, Daniel ‘бог рассудил’, David ‘друг’ и др.

Англия в средневековье

Англия в средневековье

Популярные английские имена

Ниже приведен список самых популярных английских имен, разделенных на группы: мужские и женские. При оценке популярности имени использовались открытые данные по именам новорожденных за 1990-2018 годы, статистические данные по жителям крупнейших городов, а также статистика поисковых систем и социальных сетей.

♀️ Популярные английские имена для девочек

Абигейл, Ава, Айри, Алекса, Александра, Алексис, Алиса, Алия, Амелия, Амия, Ангелина, Анна, Ариана, Бриана, Брук, Ванесса, Грейс, Гэбриэлла, Даниэль, Дестини, Джасмин, Дженна, Дженнифер, Джессика, Джордан, Джослин, Джулия, Диана, Зоя, Изабелла, Кайла, Кайли, Каролина, Кейтлин, Кимберли, Клара, Кэйли, Кэтрин, Леа, Лесли, Лили, Лилиана, Лилия, Лорен, Мадлен, Майя, Макайла, Маккензи, Мариса, Мария, Меган, Мелани, Мелисса, Мишель, Мия, Моли, Морган, Мэдисон, Мэри, Натали, Николь, Одри, Оливия, Пейдж, Райли, Ребекка, Рэйчел, Саванна, Саманта, Сара, Сидней, Сиерра, София, Стефани, Тейлор, Тринити, Фэйт, Ханна, Хейли, Хлоя, Эвелин, Эйвери, Элизабет, Элисон, Элла, Эмбер, Эмили, Эмма, Эрин, Эшли

♂️ Популярные английские имена для мальчиков

Адам, Аарон, Адриан, Айдан, Алекс, Александр, Алехандро, Ангел, Антонио, Бенджамин, Блейк, Брайан, Брайн, Брэндон, Вильям, Габриэл, Гэвин, Даниэль, Девин, Джастин, Джейден, Джейк, Джейкоб, Джеймс, Джейсон, Джек, Джексон, Джереми, Джозеф, Джон, Джонатан, Джордан, Джошуа, Джулиан, Диего, Дилан, Доминик, Дэвид, Зэкери, Иан, Иисус, Исаак, Исаия, Итан, Кайл, Калеб, Карлос, Картер, Кевин, Коди, Колин, Коннор, Коул, Кристиан, Кристофер, Кэмерон, Логан, Луиз, Лукас, Лэндон, Люк, Майкл, Мейсон, Мигел, Мэтью, Натан, Натаниэль, Николаc, Ной, Остин, Оуэн, Патрик, Райан, Ричард, Роберт, Самуэль, Себастиан, Сет, Стивен, Тайлер, Тимоти, Томас, Уайатт, Хавьер, Хайден, Хантер, Хосе, Хуан, Чарльз, Чейз, Шон, Эван, Эйден, Элайджа, Эндрю, Энтони, Эрик, Эштон

английские именаПопулярные английские имена

Английские имена по алфавиту

Ниже приведен полный список английских имён, сгруппированных в алфавитном порядке.

♀️ Английские имена для девочек

А

Абигейл, Ава, Агата, Агнес, Азия, Айлин, Айри, Алекса, Александра, Алексис, Алеста, Алиса, Алия, Амелия, Амия, Ангелина, Анжела, Анна, Ариана

Б

Барбара, Беатрис, Белинда, Белла, Берта, Бриана, Брук

В

Валери, Ванесса, Венди, Виктория, Виола

Г

Габриэль, Грейс, Гэбриэлла

Д

Дайана, Дана, Даниэлла, Даниэль, Дания, Даяна, Дестини, Джасмин, Джейн, Джеклин, Дженна, Дженнифер, Джессика, Джиневра, Джоан, Джозефин, Джордан, Джорджина, Джослин, Джулиан, Джулия, Джун, Диана, Дэйна

Е

Ж

Жаклин

З

Зои, Зоя

И

Ивэнджелин, Игнэйшес, Изабелла, Изидор, Илейн, Ирма, Исла, Ифа

К

Кайла, Кайли, Камилла, Кара, Карина, Каролина, Катрин, Кейт, Кейти, Кейтлин, Киара, Кимберли, Клара, Клер, Кора, Коринна, Корнелия, Кортни, Кристин, Кристина, Кэйли, Кэрис, Кэрол, Кэролайн, Кэтрин

Л

Лана, Лара, Леа, Леона, Лесли, Лили, Лилиана, Лилия, Линда, Лира, Лия, Лора, Лорен, Лоренc, Луиза, Люси

М

Мадина, Мадлен, Майли, Майя, Макайла, Маккензи, Маргарет, Мариса, Мария, Марта, Меган, Мелани, Мелисса, Миа, Мишель, Мия, Моли, Моника, Морган, Мэдисон, Мэри, Мэриэнн

Н

Натали, Ниа, Николь, Нора, Нэйоми

О

Огаста, Одри, Оливия, Офелия

П

Памела, Патрисия, Пейдж, Пейтон, Пола, Полин

Р

Райли, Ребекка, Регина, Реджина, Риана, Рикарда, Роза, Роуз, Руби, Рут, Рэйчел

С

Сабина, Сабрина, Саванна, Саманта, Самира, Сандра, Сара, Серен, Сесилия, Сиара, Сидней, Сиерра, Силвия, Софи, София, Стелла, Стефани, Сьюзан, Сэра

Т

Тара, Тейлор, Тереза, Тринити

У

Урсула

Ф

Флора, Флоренс, Фэйт

Х

Ханна, Харриет, Хезер, Хейли, Хелен, Хизер, Хилари, Хлоя

Ц

Циара

Ч

Челси

Ш

Шарлотта, Шейла, Шелли, Шерил

Э

Эвелин, Эвелина, Эви, Эделин, Эйвери, Эйдриан, Эйдриана, Эйлин, Элвина, Элиза, Элизабет, Элинор, Элис, Элисон, Элла, Эльвина, Элэйна, Эмбер, Эмералд, Эмил, Эмили, Эмма, Энджела, Энджелик, Энджелина, Энестейша, Энн, Эрика, Эрин, Эстел, Эшли

Ю

Юджиния

 

♂️ Английские имена для мальчиков

А

Адам, Аарон, Аден, Адриан, Айдан, Айзек, Алан, Алекс, Александр, Алехандро, Ангел, Антонио, Артур

Б

Бен, Бенджамин, Блез, Блейк, Блэнч, Брайан, Брайн, Брэндон, Бэзил

В

Вайолет, Валентайн, Виктор, Вильям

Г

Габриэл, Гамлет, Гарри, Генри, Грегори, Гэбриэл, Гэвин

Д

Даниэль, Девин, Джастин, Джейден, Джейк, Джейкоб, Джеймс, Джейсон, Джек, Джексон, Джереми, Джером, Джин, Джозеф, Джон, Джонатан, Джордан, Джордж, Джошуа, Джулиан, Диего, Дик, Дилан, Доминик, Дэвид, Дэнис, Дэниэл, Зэкери

И

Иан, Ив, Иисус, Исаак, Исаия, Итан

К

Кайл, Калеб, Карлос, Картер, Кевин, Клод, Клои, Коди, Колин, Коннор, Конрад, Корнелий, Корнелиус, Коул, Крис, Кристиан, Кристофер, Кэмерон

Л

Леон, Леонард, Линор, Лион, Логан, Луиз, Луис, Лукас, Льюис, Лэндон, Люк

М

Майкл, Марк, Мартин, Массимилиан, Мейсон, Мелани, Мигел, Мозес, Морган, Мэделайн, Мэдлин, Мэттью, Мэтью

Н

Найджел, Натан, Натаниэль, Нейт, Николаc, Ноа, Ной

О

Оливер, Оскар, Остин, Оуэн

П

Патрик, Перри, Питер, Пол

Р

Радик, Райан, Райли, Рафаэл, Риан, Ричард, Роберт, Роланд, Ролф, Рон, Рональд, Руперт, Рэймонд

С

Саймон, Самуэль, Себастиан, Сесил, Сет, Стивен, Сэмуэл

Т

Тайлер, Тейлор, Теодор, Тимоти, Томас, Тумас

У

Уайатт, Уильям, Уинслоу

Ф

Фред

Х

Хавьер, Хайден, Хантер, Харольд, Харри, Хенри, Хосе, Хуан, Хэмлет, Хэрри

Ч

Чарли, Чарлин, Чарльз, Чейз

Ш

Шерлок, Шон

Э

Эван, Эвин, Эдвард, Эдгар, Эдел, Эдуард, Эйден, Эйрон, Элайджа, Элфи, Эмин, Энджелл, Эндрю, Энтони, Эрик, Эрнесто, Эштон

Ю

Юджин

 

Видео

Спасибо за просмотр!

Английские имена и фамилии: перевод имен на русский

Источник

Если вам понравилась эта статья или вы хотите сделать замечание – пишите комментарии. Ваше мнение важно для нас!

Рейтинг автора
Автор статьи
Алексей Гончаренков
Учитель русского языка и литературы, г. Ухта
Написано статей
63
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (8 оценок, среднее: 4,63 из 5)
Загрузка...
Тайна-вашего-имени.рф
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: